31 January 2011

A poetry made of light


EN - The latest Haute Couture collection (S/S 2011) by Chanel enchants and captivates. On the catwalk a fairy tale was told, whose words were wonderful gowns full of grace and femininity with luminous and impalpable fabrics, indefinite and soft lines.

IT - Incanta ed ammalia l'ultima collezione Haute Couture di Chanel (P/E 2011). Sulla passerella sfila una fiaba, narrata attraverso meravigliosi abiti pieni di grazia e femminilità, composti da delicati tessuti luminosi ed impalpabili, indefinitivamente strutturati in linee morbide, sinuose e leggere.


EN - The guests present were very elegant: sophisticated Lou Doillon in black and gold, classic Gaia Repossi with wide black trousers and a grey bouclé blazer (Chanel cut) with the three-quarters sleeves (this detail is already so vernal).
 
IT - Eleganti le ospiti presenti: sofisticata Lou Doillon in nero ed oro e classica Gaia Repossi in ampi pantaloni neri e giacca bouclé grigia (dal classico taglio Chanel) con le maniche a tre quarti (che fanno già primavera).

Lou Doillon arrives at the Chanel show as part of the Paris Haute Couture Fashion Week Spring/Summer 2011 
at Pavillon Cambon Capucines on January 25, 2011 in Paris, France.

Gaia Repossi attends the Chanel show as part of the Paris Haute Couture Fashion Week Spring/Summer 2011 
at Pavillon Cambon Capucines on January 25, 2011 in Paris, France.


EN - Definitely aristocratic Inès de la Fressange in black and white and casual with her turtleneck. Original the addition the the third tone, the grey colour.

IT - Aristocratica Inès de la Fressange in bianco e nero e sportiva con un pullover a collo alto. Originale l'aggiunta del terzo tono, il grigio.

Inès de la Fressange attends the Chanel show as part of the Paris Haute Couture Fashion Week Spring/Summer 2011
at Pavillon Cambon Capucines on January 25, 2011 in Paris, France. 


EN - Kirsten Dunst chose a blue dress (less predictable than a black one). A bit rock and (already) a bit Byzantine Anna Mouglalis, in black with gold seams.

IT - Kirsten Dunst ha optato per un intramontabile blu (meno scontato del nero). Un po' rock e (già) un po' bizantina Anna Mouglalis, in un completo in pelle con cuciture oro.

Kirsten Dunst and Anna Mouglalis attend the Chanel show as part of the Paris Haute Couture Fashion Week Spring/Summer 2011 at Pavillon Cambon Capucines on January 25, 2011 in Paris, France. 


EN - This is a haute couture that abandons the self-referentiality, though maintaining its (huge) distances with the ready-to-wear.

IT - È questa una haute couture che mette da parte l'autoreferenzialità, pur mantenendo le sue (enormi) distanze dal prêt-à-porter.




Sources of the images: Style.com, Zimbio

8 comments:

  1. davvero bello il tuo blog e in linea con i miei gusti........grazie della visita :)

    ReplyDelete
  2. Grazie mille Audi e grazie anche per essere passata! :)

    ReplyDelete
  3. d'accordo con te, incanta ed ammalia...però le ospiti hanno l'aria un pò affranta, non credi?

    ReplyDelete
  4. Ciao Ady! Non saprei, forse una di loro é un po' annoiata?!? Boh!
    Bacibaci! :)

    ReplyDelete
  5. QUESTO SI che è un fashion blog.. Quanto mi manchi quando non scrivi..!!! :)

    ReplyDelete
  6. Grazie mille Giuliana! :)))))))

    ReplyDelete
  7. Mi piace, ti seguo!

    Gli abiti sono incantevoli, un sogno.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF