12 January 2011

Austerity

A general view of models posing at the Stella McCartney 2011 Autumn presentation on January 10, 2011 in New York City.

 A general view of models posing at the Stella McCartney 2011 Autumn presentation on January 10, 2011 in New York City.


EN - Tired of studs and sequins, bored with fluorescent colours, scared by the mix & match, slightly disgusted by the animal prints... essentially I am not a lover of the excesses.
Both because of my disposition (at school the uniform was mandatory) and thanks to a higher understanding of the mechanisms of the elegance, a new (old) philosophy can now begin. Few colours will be preferred: black, white, grey, brown and light blue, until spring, when chromatic (but not conceptual) variations will be brought. No more than two colours on (black and white excepted), absolutely self-coloured. The quality will unquestionably prevail against the quantity. Only what fits to me will be worn, even if it is poles apart from from what is in fashion.
Purified from the excesses, free from the needless, I will be perhaps a little bit austere, but surely simple, linear and essential, therefore elegant. Waiting for desiring again a baroque phase (of course slightly austere).


IT - Stanca di  borchie e paillettes, annoiata dai colori fluo, terrorizzata dal mix & match, vagamente nauseata dalle stampe animalier... sostanzialmente non amante degli eccessi. 
Complice un po' la mia indole (a scuola vigeva l'obbligo della divisa) ed acquisita adesso una maggiore comprensione dei meccanismi dell'eleganza, che abbia inizio una nuova (vecchia) filosofia. Saranno privilegiati pochi colori: bianco, nero, grigio, marrone e celeste, in attesa della primavera, quando saranno apportate delle variazioni cromatiche, ma non concettuali. Addosso al massimo due colori (esclusi il bianco ed il nero), assolutamente a tinta unita. La qualità prevarrà insindacabilmente sulla quantità: meglio pochi ma buoni. Sarà indossato solo ciò che sta bene, anche se diametralmente opposto a ciò che va di moda.
Purificata dagli eccessi, libera dal superfluo, sarò forse un po' austera, ma sicuramente semplice, lineare ed essenziale, quindi elegante. Aspettando nuovamente la voglia di una fase barocca (naturalmente anch'essa leggermente austera). 



Sources of the photos: Blog de pomeline, French Frosting, knight cat, Little Snob Thing, Style.it, Studded Hearts, Zimbio

13 comments:

  1. bellissima la selezione delle fotografie .

    condivido questa voglie di rigore , e di un'eleganza fatta da non colore


    ave

    ReplyDelete
  2. I miei colori preferiti sono tutti sgargianti (es. turchese, corallo, verde smeraldo), peró ho capito che è meglio non averli addosso ma lasciarli agli accessori (es. portafogli, agenda, trousse, ecc)!

    ReplyDelete
  3. Bentornata Cecilia!
    Condivido in pieno questo momento di "purificazione"!

    ReplyDelete
  4. è una filosofia di moda che ho sposato da tempo, ti dirò però dopo un pò stanca...ho voglia di una spruzzata di colore ogni tanto, nelle scarpe o in un accessorio...comunque scelte molto eleganti, come sempre.

    ReplyDelete
  5. Ciao Ady, anche tu quindi? Grande!

    ReplyDelete
  6. Adoro lo stile sobrio, elegante, semplice e chic...Amo molto il colore, e lo alterno volentieri alla mia semplicità quotidiana!
    Francesca
    apefrizz.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Ciao! C'è un regalino per te sul mio blog..spero ti faccia piacere!
    Buona serata..

    ReplyDelete
  8. Ciao Francesca, da quanto tempo, ben trovata!

    Cara Silvia, grazie mille! Sei gentilissima :))

    ReplyDelete
  9. Grazie mille. Ho avuto un po' di problemi di salute ma tutto risolto. Ho comunque continuato a sbirciare tra un blog e l'altro!
    Francesca

    ReplyDelete
  10. Mi dispiace, però sono molto contenta che si sia tutto risolto! :) Bacioni e buon week end!

    ReplyDelete
  11. Anche io mi vesto come mi sento bene e non secondo i dettami della moda. Poi c'è quando va bene e quando faccio bastiancontrario.. Ma che mi frega? Non voglio sentirmi ridicola per essere fashion.. Ho appena fatto un post a proposito delle tendenze di questa primavera e di quelle che ho scelto per me. Senza consigli o lista dei trend.. solo ciò che mi piace!!

    ReplyDelete
  12. La penso esattamente come te!

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF

About my English

I am not English mother tongue, so I apologize for my mistakes and I would be glad if you notify me of them.

About the images

The sources of the images present in this blog are always mentioned at the end of each post. If there are images that should not be present here, please contact cecilia.allstar(at)gmail(dot)com and the images in question will be immediately removed.