31 May 2012

Barcelona

Plaza de Cataluña, Barcelona

La Rambla, Barcelona

El Mercado de San José - La Boquería, Barcelona

EN - Barcelona emanates a scent of life from every corner. It is a cheerful city that will never bore you. Barcelona will instil in you a great amount of energy and it will put you in a good mood – the exquisite Latin good mood – that will pervade your mind and will remain in your heart like a good memory of a pleasant holiday. I would never get tired of walking back and forth along La Rambla, amid the messy crowd, stopping at the market of La Boquería, so lively, colourful and fragrant. I would never get tired of the long walks at the port or at the Barceloneta beach, looking at the rays of sunshine that are mirrored on the beautiful Mediterranean Sea during the sunset. I would never get tired of losing my way among all the narrow streets of the Gothic Quarter and listening the street musicians at Plaza Reial. Barcelona does not make you tired at all, on the contrary, the more you live this city, the more this city returns you its Latin playfulness.

IT - Barcellona sprizza vita da ogni angolo. È una città allegra che non annoia mai, che infonde una grande carica di energia e buon umore – dal sapore squisitamente latino – che pervade la mente e resta nel cuore come un dolce ricordo di una piacevole vacanza. Non mi stancherei mai di camminare avanti e indietro per la Rambla, in mezzo alla folla disordinata, fermandomi al mercato della Boquería, così vivace, colorato e profumato. Non mi stancherei mai delle lunghe passeggiate al porto o sulla spiaggia della Barceloneta, rapita dalla midiade di riflessi lucenti del sole che, tramontando, si specchia sul meraviglioso Mar Mediterrano. Non mi stancherei mai di perdermi la sera per i numerosi vicoli del quartiere gotico e di ascoltare i musicisti ambulanti a Plaza Reial. Barcellona non stanca, al contrario, più la vivi, più lei ti ricambia con la sua allegria latina. 

Plaza Real, Barrio Gótico, Barcelona

Port Vell, Puerto de Barcelona

EN - The food is very good in Barcelona, especially in the places appreciated by the autochthonous persons. There is nothing better than starting well the day with a breakfast at the ancient Café Zurich (Plaza Catalunya, 1). It is unmissable a lunch at the market of La Boquería (Rambla, 91) or a lunch with tapas at Tapa Tapa (Passeig de Gràcia, 44), that is located in front of Casa Batlló. In the evening you can eat a good paella at the restaurant La Fonda (Carrer dels Escudellers, 10) or you can have a bellyful of fresh fish of the market in one of the excellent restaurants La Paradeta. Me gusta mucho la cocina española!

IT - A Barcellona si mangia molto bene, soprattutto nei posti frequentati dagli autoctoni. Non c'è niente di meglio che iniziare bene la giornata con una colazione allo storico Café Zurich (Plaza Catalunya, 1). Imperdibile un pranzo ai bar della Boquería (Rambla, 91) o un pranzo a base di tapas al Tapa Tapa (Passeig de Gràcia, 44), con i tavolinetti all'aperto con vista su Casa Batlló. Infine cena a base di paella al ristorante La Fonda (Carrer dels Escudellers, 10) oppure un'abbuffata di pesce fresco di mercato in uno degli ottimi ristoranti La Paradeta. Me gusta mucho la cocina española!

 Casa Batlló, Barcelona

 Casa Batlló Central Light Well


Images: suitelife.com, Wikipedia

17 May 2012

Changes


EN - There are moments, in life, in which changes are necessary and we devote all our energies to reach them (it is essential not to surrender to an unchangeable present). Other times, on the contrary, the changes simply happen, regardless of our will. Πάντα ῥεῖ ὡς ποταμός, used to say Heraclitus. The changes are the essence of the nature and they must be accepted, or faced, with an open and reactive mind.

IT - Arrivano dei momenti, nella vita, in cui dei cambiamenti sono necessari e sono cercati con tutte le proprie energie (è fondamentale trovare sempre la forza di cercare di cambiare le cose e non arrendersi alla staticità di un presente immutevole). Altre volte, invece, i cambiamenti avvengono e basta, indipendentemente dalla nostra volontà. Πάντα ῥεῖ ὡς ποταμός, diceva Eraclito. I cambiamenti sono l'essenza della natura e bisogna accoglierli, o affrontarli, con una mente aperta e reattiva.


EN - Breakfast at the bakery. A language course with students from all over the world. Feeling intensely the spring. That wonderful sensation of "everything is new".

IT - La colazione al panificio. Un corso di lingua con studenti da tutto il mondo. Sentire la primavera come non la si sentiva da molto tempo. Quella meravigliosa sensazione di "tutto è nuovo".


EN - I am coping with a great change, which reflects itself in many wonderful small changes. A new life, in a new city, in a new country. And a lot of new persons. 
This gives me a great new energy.

IT - Sto vivendo un grande cambiamento, che si riflette in tanti piccoli meravigliosi cambiamenti. Una nuova vita, in una nuova città, in un un nuovo paese. E tante persone nuove. 
Tutto ciò mi da un'immensa nuova carica. 



Images: A CUP OF JO, lookandthecity.blogspot.com, the wild fleur, vandals-took-the-handles.tumblr.com

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF

About my English

I am not English mother tongue, so I apologize for my mistakes and I would be glad if you notify me of them.

About the images

The sources of the images present in this blog are always mentioned at the end of each post. If there are images that should not be present here, please contact cecilia.allstar(at)gmail(dot)com and the images in question will be immediately removed.