Rouge

EN - My pale complexion and my black hair don't allow me to renounce it. I couldn't, although I am crossing a minimalist phase.

IT - Il mio pallido incarnato ed i miei capelli neri non mi permettono di rinunciarvi. Non potrei, nonostante stia attraversando una fase minimalista.

EN - Declined in the shades of pink and red, this tiny precious object - often a work of art and design - always finds place in my bag, even in the smallest one.

IT - Declinato nei toni del rosato o del mattone, questo minuscolo oggetto prezioso - spesso un'opera d'arte di design -  trova sempre posto nella mia borsa, anche nella più piccola. 

 

EN - In the chromatic spectrum, particular electromagnetic wavelengths (between 630 and 760 nm) are given the names of burgundy, garnet, carmine, rust, cardinal red, cerise, scarlet, crimson, reddish purple, magenta... in another dimension called perfumery, I was literally conquered by amusing #75, rose stiletto #9 and mauve defilé #680. For each woman her colours, for each woman her tiny magic wand.

IT - Nello spettro cromatico, a particolari lunghezze d'onda elettromagnetiche (tra i 630 e i 760 nm) viene dato il nome di bordeaux, granato, carminio, ruggine, cardinale, ciliegia, scarlatto, cremisi, amaranto, magenta, malva... io, in un'altra dimensione chiamata profumeria, sono stata  letteralmente conquistata da amusing #75, rose stiletto #9 e mauve defilé #680. Ad ogni donna i suoi colori, ad ogni donna la sua piccola bacchetta magica.

Sources of the images: French Frosting, From Me To You, Little Snob Thing, Style Scrapbook, Zimbio