28 June 2013

Statement necklaces


EN - In summer I like to liven up my super-simple white t-shirts wearing a nice necklace, preferably of a bright colour like coral or turquoise, or wearing my beloved pearls necklace when I am in the mood for a ladylike style.

IT - In estate ravvivo le mie semplicissime magliette bianche indossando una bella collana (il corallo e il turchese sono così estivi!) oppure, quando ho voglia di qualcosa di classico ed estremamente raffinato, indosso le mie care perle per uno stile ladylike.



You might also like: A sophisticated detail.

Images: Classy Girls Wear Pearls, Lush Fab Glam.

26 June 2013

Turquoise


EN - Turquoise is a gorgeous stone, very appropriate for this season thanks to its blue and green shades reminiscent of a the sky and the sea of summer landscapes.
The turquoise jewels are sublime with a little bit of tan and they are a versatile adornment, perfect from morning to night, e.g. for a breakfast at the café in the little square of the old town centre, for a happy hour at the beach during the sunset, for a shopping stroll in the city or a relaxing stroll after dinner through winding alleys of a Mediterranean island...

IT - Il turchese è una splendida pietra, molto adatta a questa stagione grazie alle sue sfumature azzurre e verdi che ricordano il cielo e il mare dei paesaggi estivi.
Il turchese sta benissimo su una carnagione leggermente abbronzata ed è un accessorio versatile, perfetto da mattina a sera: dalla colazione al bar in piazzetta all'aperitivo in spiaggia al tramonto, dalla passeggiata di shopping in città alla passeggiata dopo cena per vicoli stretti e sinuosi di qualche meravigliosa isola del Mediterraneo...



You might also like: Coral.

Images: Bons Baisers d'Ailleurs, Lush Fab Glam.

14 June 2013

Summer shoes


EN - Espadrilles, Bensimon and Superga are great summer shoes from the wonderful Mediterranean countries of Spain, France and Italy respectively. I love them because they are comfy, a bit tomboyish but chic at the same time. They are very pretty with a pair of shorts and perfect to enjoy a lot of summer adventures. My favourite colours are the classic white and navy blue, but there are so many fun colours to play with that I would like to have them all!


IT - Che belle le Espadrilles, le Bensimon e le Superga! Le si indossa e viene subito voglia di vivere un sacco di avventure estive! I miei colori preferiti sono i classici bianco e blu, però non mi dispiacerebbe sperimentare anche qualche altro colore o fantasia divertente. Queste calzature spagnole, francesi e italiane sono comodissime e così semplici da risultare tremendamente chic (come tutte le cose ultra-semplici del resto...). 



You might also like: Easy days, Carine rules.


Images: A CUP OF JO, Amazon.co.uk, habitude.typepad.com.

12 June 2013

Birdcage umbrella


EN - This spring is incredibly rainy and one of the best umbrellas shapes that I have ever tried is the birdcage one. In addition I find it very Londoner... not by chance it is the favourite model of Queen Elisabeth II!

IT -  Questa primavera è davvero piovosa e uno dei migliori tipi di ombrelli provati finora è quello a forma di "birdcage", che fa molto londinese... non a caso è il modello preferito dalla Regina Elisabetta II!


Image: Lyst.

01 June 2013

A cloudy and sunny Saturday


EN - Good morning world! What's the weather like? Let's have a look outside the window: the clouds and the sun alternate gaily... I look forward to being outside! How do I dress? Trench and sunglasses... perhaps I should take an umbrella too, the birdcage one is so pretty! First of all I need a good breakfast (croissant and cream of coffee, ça va sans dire), then I will do some grocery shopping at the market that is so enchanting with its myriad of smells, colours and voices... This Saturday is made of clouds and sun, a cloudburst and then a coffee out of doors, enjoying again the sun. Later a stroll without destination, gladdened by a talented violinist who offers some background music... Thousands of thoughts coming out messily, one thought flies towards the next sailing weekend, a wonderful activity that offers a priceless sense of lightness and freedom. It is the sunset time, my favourite time of the day, such a marvel the nearly horizontal sunbeams! I come back home and a small secret happiness grows in my heart. Thanks!

IT - Buongiorno mondo! Che tempo fa? Uno sguardo alla finestra: nuvole e sole si alternano allegramente... che voglia di uscire all'aria aperta! Come mi vesto? Trench e occhiali da sole... forse è meglio prendere anche un ombrello... quello birdcage che è così carino! Prima tappa: colazione (croissant  e crema di caffè, ça va sans dire) e poi spesa al mercato, che mi incanta sempre tanto con tutta quella miriade di odori, colori e voci. Un sabato di nuvole e sole... un acquazzone improvviso e poi il caffè con gli amici, seduti all'aperto per goderci il sole appena uscito. Una passeggiata in centro, senza meta, lasciandomi cullare dalla musica di strada. Mille pensieri che nascono disordinati ed uno in particolare vola verso il prossimo weekend di vela, attività che dona un inestimabile senso di libertà e leggerezza... È già l'ora del tramonto, la mia ora preferita... che meraviglia gli ultimi raggi – quasi orizzontali – del sole. Si rientra a casa e una piccola felicità nasce nel cuore. Grazie!




Images: caffeamodomio.com, Crush Cul de Sac, eBay, French Frosting, hotel-monaco.de, inhabitat.com, Little Snob Thing, Stylecab, talisman.se.

29 April 2013

Danish princesses

Princess Marie of Denmark
Mary, Crown Princess of Denmark

EN - Mary and Marie are two marvellous Danish princesses.
The Crown Princess of Denmark, Mary, born in Australia, is married to Frederik, Crown Prince of Denmark, son of Queen Margrethe II.
Princess Marie of Denmark, born in France, is married to Prince Joachim of Denmark, younger brother of Prince Frederik.
The two beautiful and elegant princesses, who share the same name and chestnut brown hair and eyes, not only are gifted with a refined sense of style , but have also amazing résumés.
Mary graduated  in Commerce and Law at the University of Tasmania, attended a graduate program in advertising and direct marketing and worked for Australian and global advertising agencies.
Marie studied in Switzerland, Massachusetts, earned a Bachelor of Arts in New York City and worked for many companies (including Estée Lauder) in the public relations, international marketing and advertising.
Mary and Marie are two beautiful and charming modern princesses, entirely comfortable both with a suit and a tiara!

IT - Mary e Marie sono due splendide principesse danesi.
La principessa ereditaria di Danimarca Mary, nata in Australia, è sposata con Frederik, principe ereditario di Danimarca e primogenito della regina Margrethe II.
La principessa Marie di Danimarca, nata in Francia, è sposata con il principe Joachim di Damimarca, fratello minore del principe Frederick.
Le due principesse - omonime ed entrambe con occhi e capelli castani - non sono solo belle, garbate e dotate di un notevole gusto nel vestire, ma possiedono anche due curricula strepitosi.
Mary si è laureata in Commercio e Giurisprudenza presso l'Università di Tasmania, ha un master in Advertising e Marketing e ha lavorato per diverse agenzie di pubblicità australiane e mondiali.
Marie invece ha studiato in Svizzera, Massachusetts, ha conseguito un Bachelor of Arts a New York e ha lavorato per diverse compagnie (tra cui Estée Lauder) nell'ambito delle pubbliche relazioni, marketing internazionale e pubblicità.
Mary e Marie sono due bellissime ed affascinanti principesse moderne, perfettamente a loro agio sia in tailleur che con un diadema in testa!

Mary, Crown Princess of Denmark
Princess Marie of Denmark
Princess Marie of Denmark
Mary, Crown Princess of Denmark



Images: MYROYALS & HOLLYWOOD FASHION.

12 April 2013

The night


EN - It is evening and, looking out the window, I can catch sight of a big and bright full moon that matches wonderfully the myriad of lights that dress the night city as they were a glittering evening gown with sequins. While I get ready to go out (lately I like very much wearing a headband slightly on the forehead... very 1920s style), my thoughts go faster than the clock hands towards tonight, when I will be at that cosy pub with the suffused lighting and the piano bar (so Ally McBeal!). Music and night... I find myself wondering if it exists a more magical or ethereal couple than this to celebrate the beauty of life.

IT - È sera e, affacciandomi alla finestra, riesco ad intravedere una grande e luminosa luna piena che si intona splendidamente con la miriade di luci che vestono la città notturna come se fossero uno scintillante vestito da sera di paillette. Mentre mi preparo per uscire (ultimamente mi piace molto indossare una fascetta per capelli leggermente calata sulla fronte in perfetto stile anni '20), i miei pensieri corrono più veloci delle lancette dell'orologio verso la serata che sta per iniziare, in quel delizioso locale che mi piace tanto, con le luci soffuse e il piano bar (molto Ally McBeal...). Musica e notte! Mi domando se esista un connubio più magico ed etereo per celebrare la bellezza della vita.




Images: Allure.com, Buruq.com, ctarmuse.blogspot.com, Donlyn Turnbull, La Fée Rousse, The Bottom of the Ironing Basket, Zimbio.

02 April 2013

The bob cut

Milla Jovovich

EN - Since more than a year my current hairstyle has been a bob and now I really need to go to the hairdresser as soon as possible to adjust the cut. Looking for some images to bring with me to the hair salon, I have fallen in love with Milla Jovovich's haircut. She has always wonderful short haircuts, often wavy with side parting, slightly a ‘20’s style... fabulous! Another beautiful haircut that I have found is one that Halle Berry used to have some time ago and it is very simple and fashionable at the same time. I am so uncertain that I still do not know which picture I will show tomorrow to the hairdresser... Milla o Halle? I really like both!

IT - Da oltre un anno porto i capelli a caschetto e adesso ho proprio bisogno di andare al più presto dal parrucchiere per farmi aggiustare il taglio. Cercando delle immagini da portare con me, mi sono innamorata del taglio di Milla Jovovich. Lei ha sempre dei meravigliosi tagli corti, spesso ondulati con la riga di lato, un po' anni '20... stupenda! Un altro bel taglio di capelli che ho trovato è uno che Halle Berry portava qualche tempo fa, molto semplice e attuale. Sono così indecisa che non so ancora quale fotografia mostrare domani al parrucchiere... Milla o Halle? Mi piacciono molto entrambe!

Halle Berry
EN - Among the wavy bobs, the American fashion model Karlie Kloss and the actress Maggie Gyllenhaal (the elder sister of the handsome Jake Gyllenhaal) have both really pretty hairstyles. The haircut of Karlie Kloss was defined by Vogue as the haircut of the moment, "swingy, sexy—and refreshingly easy to wear". Lately it is so popular that Vogue is calling it "the Chop" and others have named it "the Karlie". In addition, are not wonderful her glasses?

IT - Nell'ambito dei tagli medi con styling ondulato, sono molto carini i tagli della modella statunitense Karlie Kloss e dell'attrice Maggie Gyllenhaal (sorella maggiore del bel Jake Gyllenhaal). Il taglio di Karlie Kloss è stato definito da Vogue "the haircut of the moment" ed anche "swingy, sexy—and refreshingly easy to wear". Ultimamente è così famoso e sulla bocca di tutti da meritarsi svariati soprannomi come "the Karlie" o "the Chop". Tra l'altro, non sono splendidi i suoi occhiali da vista?

Karlie Kloss
Maggie Gyllenhaal
EN - Among the straight bobs, the classic (but always fashionable) haircut of Ashley Greene is very nice with her glossy side fringe. Milla Jovovich reduces the volumes thanks to a layered haircut.

IT - Tra i tagli medi con piega liscia, il taglio di Ashley Greene - il classico ma sempre attuale caschetto - è molto bello con il suo ciuffo corposo. Milla Jovovich invece riduce i volumi grazie ad una generosa scalatura sul davanti e più leggera dietro.

Ashley Greene
Milla Jovovich

EN - Sarah Jessica Parker's curly bob is tremendously trendy and popular (together with the the Rachel haircut and the short haircut of Natalie Imbruglia). The actress Keri Russell (the lovely protagonist of the series Felicity) has a likewise beautiful curly bob.

IT - Il caschetto super riccio di Sarah Jessica Parker è entrato nei libri di storia dei parrucchieri (insieme al taglio alla Rachel di Friends e a quello corto di Natalie Imbruglia). È molto bello anche il carré un po' più lungo dell'attrice Keri Russell, deliziosa protagonista del telefim Felicity.

Sarah Jessica Parker
Keri Russell


Images: beauty.about.com, glamour.com, hoycinema.com, instyle.com, picstopin.com, schwarzkopf.com, women-hairstyle.blogspot.com.

21 March 2013

Fuchsia


EN - Welcome spring! The days are getting brighter and the nature is gradually awakening, introducing new wonderful colours as background to our days. Now we just have to start the transition from the dark winter colours to the shining spring ones. I am going to begin right away with a fuchsia lipstick.

FR - Bienvenue printemps! Les journées sont plus lumineuses et la nature se réveille doucement et se colorie. Il ne reste plus qu'à commencer la transition des couleurs foncées d'hiver vers celles brillantes printanières. Je débute tout de suite par le rouge à lèvres, qui à partir d'aujourd'hui sera rigoureusement fuchsia.

IT - Finalmente è primavera! Le giornate sono più luminose e la natura pian piano si risveglia e si colora. Non resta che dare inizio alla transizione dai colori scuri e invernali a quelli brillanti primaverili. Io incomincio subito dal rossetto, da oggi rigorosamente fucsia.



You might also like: Rouge.

Images: Crush Cul de Sac, The cherry blossom girl, yeahva.com.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF

About my English

I am not English mother tongue, so I apologize for my mistakes and I would be glad if you notify me of them.

About the images

The sources of the images present in this blog are always mentioned at the end of each post. If there are images that should not be present here, please contact cecilia.allstar(at)gmail(dot)com and the images in question will be immediately removed.