Between autumn and winter

EN - Less than 40 days to Christmas, the solar time came into effect (consequently it's dark at 5 PM!) and the mild autumn, with its colourful leaves and its bittersweet tastes, is becoming, day by day, winter.

IT - Mancano meno di 40 giorni a Natale, l'ora solare è entrata in vigore (con conseguente buio alle 5 del pomeriggio!) e il tiepido autunno, con le sue foglie colorate e i suoi sapori agrodolci, si trasforma, giorno dopo giorno, sempre più in inverno.

EN - Elegant, sophisticated, comfortable, versatile and, last but not least, indispensable, the coat rules this transition period. 
A houndstooth coat with a turtleneck sweater in a flaming tone, a grey cape (simple and elegant like the one of Ambra Medda), the on-everyone's-lips camel coat (which has been recently rediscovered but it has always been a classic article inside the wardrobe of every chic lady), or - why not? - a red coat. 
The coat warms us with grace and makes us feeling very feminine. The down jacket... can wait!!

IT - Elegante, raffinato, ma anche comodo e versatile e, non ultimo, indispensabile, il cappotto, in questo periodo di transizione, fa da padrone.
Un pied-de-poule con un dolcevita dalla tonalità decisa, una mantella grigia semplice ed elegante come quella di Ambra Medda, il sulla-bocca-di-tutti cammello (che nonostante sia stato recentemente riscoperto, è sempre stato un classico defilato ma immancabile degli armadi di tutte le signore chic), oppure - perché no? - un tocco di rosso.
Il cappotto ci riscalda - con charme - e ci fa sentire iperfemminili. Il piumino... può attendere!!

Founder of Design Miami/Basel, Ambra Medda, attends the 2010 National Design Awards Gala 

at Cipriani 42nd Street on October 14, 2010 in New York City.

Sources of the photos: From Me To You, HANNELI MUSTAPARTA, Leiweb, Studded Hearts, Zimbio