Trick or treat?

EN - "And now, what do I answer?..."

The door bell suddenly rings, interrupting my flight of imagination towards my ideal Halloween parties: first place to a magic evening between the bewitched walls of Hogwarts, second place to a cool and chic party at the elegant and solitary Cullen's house.
Outside it is not so cold and, in spite of the bright lights of the city that I glimpse through the semi-open door, I can't help but dream about remote places, where circumspect persons with long dark mantles and strange pointed head-gears cross the wet moorland (passed through by strong winds whose whistles make the night even more disquieting) to knock to the doors of thirteen houses with gardens barely lighted by candles inside terrifying pumpkins...
"So...?"

Stunned at the door and ready to go out, I don't really know what to answer.
"Trick or treat?". 

IT - "E adesso cosa rispondo?..."

Improvvisamente suona il campanello, interrompendo il mio fantasticare sull'Halloween dei miei sogni: al primo posto una magica serata tra le mura incantate di Hogwarts, al secondo una festa superchic nella blindatissima ed elegantissima casa Cullen.
Fuori non fa molto freddo e, nonostante le allegre e rassicuranti luci cittadine che intravedo dalla porta semiaperta, non posso fare a meno di volare con l'immaginazione verso luoghi  remoti e sperduti, dove figure circospette dai lunghi mantelli scuri e strani cappelli a punta attraversano l'umida e buia brughiera (percorsa da fortissimi venti i cui fischi rendono la notte ancora più inquietante) per bussare alle porte di tredici case dai giardini appena illuminati da candele dentro spaventose zucche...

"Allora...?"

Io, imbambolata sull'uscio di casa e pronta per uscire, non so davvero cosa rispondere.

"Dolcetto o scherzetto?".

Sources of the photos: From Me To You, Robstenwellwisher's Blog, CafeMom, Trucchi PC Italia Forum