EN - It's the same for mathematics and physics. The former can discover new dimensions, without being forced to have practical applications, the latter is related to the universe and its rules. Mathematics is able to afford entities such as the infinite; in physics the greatest conceivable velocity (based on our present knowledge) is the one of the light, 300 000 km/s, very high, but not infinite.
IT - Vale lo stesso per la matematica e la fisica. La prima può spaziare alla scoperta di nuove dimensioni, scevra dall'avere applicazioni pratiche a tutti i costi, mentre la seconda è legata all'universo e alle sue regole. La matematica può permettersi di produrre enti come l'infinito; in fisica la velocità massima concepibile (allo stato attuale della nostra conoscenza) è quella della luce, 300 000 km/s, moltissimi, ma non infiniti.
EN - Or we may think to a comparison with the food: on the one hand the culinary art, on the other hand the necessity of eating. These two aspects don't always get along. A daily diet based on oysters, champagne and cakes would not be quite right for the body.
IT - Oppure potremmo pensare ad un paragone con il cibo: da una parte l'arte culinaria, dall'altra l'esigenza di nutrirsi. Non sempre questi due aspetti vanno d'accordo. Una dieta giornaliera a base di ostriche, champagne e dolci non sarebbe affatto l'ideale per il nostro organismo.
IT - Oppure potremmo pensare ad un paragone con il cibo: da una parte l'arte culinaria, dall'altra l'esigenza di nutrirsi. Non sempre questi due aspetti vanno d'accordo. Una dieta giornaliera a base di ostriche, champagne e dolci non sarebbe affatto l'ideale per il nostro organismo.
EN - More or less something like that happens in the fashion. In the fashion there is the art, because the fashion involves a creation and a creation involves an idea. From the power to the action, like in any artistic process.
IT - Più o meno accade qualcosa di simile nella moda. Nella moda c'è l'arte, in quanto la moda implica una creazione, e una creazione implica un'idea. Dalla potenza all'atto, come in un processo artistico.
IT - Più o meno accade qualcosa di simile nella moda. Nella moda c'è l'arte, in quanto la moda implica una creazione, e una creazione implica un'idea. Dalla potenza all'atto, come in un processo artistico.
Sketch from Karl Lagerfeld.
EN - Fashion has two souls. One is slave of the necessity of dressing... with elegance, taste and a touch of originality, but this is first of all a requirement. The other belongs to the artistic and creative process that characterize the fashion as an art form.
You may just think about the fashion shows: the ideas they propose are sometimes so remote from the everyday life that they remain in the world of ideas (Plato) and do not take the form (Aristotle).
IT - La moda ha due anime. Una è vincolata all'esigenza di vestirsi, sì... con eleganza, gusto e un tocco di originalità, ma questa è prima di tutto un'esigenza. L'altra appartiene a quel processo artistico-creativo che accompagna la moda in quanto forma d'arte.
Basti pensare ai fashion show: a volte le idee che propongono sono così lontane dal quotidiano che rimangono nel mondo delle idee (Platone), senza prendere forma (Aristotele).
You may just think about the fashion shows: the ideas they propose are sometimes so remote from the everyday life that they remain in the world of ideas (Plato) and do not take the form (Aristotle).
IT - La moda ha due anime. Una è vincolata all'esigenza di vestirsi, sì... con eleganza, gusto e un tocco di originalità, ma questa è prima di tutto un'esigenza. L'altra appartiene a quel processo artistico-creativo che accompagna la moda in quanto forma d'arte.
Basti pensare ai fashion show: a volte le idee che propongono sono così lontane dal quotidiano che rimangono nel mondo delle idee (Platone), senza prendere forma (Aristotele).
Shoes in front of Il Duomo di Firenze, Florence, Italy.
Sources of the photos: le passion for fashion, Fashion Zen, JAK & JIL BLOG, Little Snob Thing
ho sempre detto che scrivi cose molto interessanti. ti ringrazio delle belle cose che scrivi su di me.
ReplyDeletegrazie Cecilia.
ti seguo con attenzione.
Nicola FreshONpr
Grazie Nicola, anch'io ti seguo con piacere ed interesse!
ReplyDeleteChe foto stupende..^.^ ti seguo mi piace il tuo blog...^.^
ReplyDeletehttp://feilsuomododiessereee.blogspot.com/
Grazie mille Fabiana! :)
ReplyDeleteDavvero stupendo questo post.. Filosofia che si applica al reale... L'ho sempre adorata. Un bacione
ReplyDeleteGrazie 1000! Ho sentito l'esigenza di variare un po' dal solito! Bacibaci :)
ReplyDeletegrande post...selezuione fantastica...foto incredibili
ReplyDeleteinteressante il tuo blog
Grazie! :D
ReplyDeleteThese photos are gorgeous! really inspiring :)
ReplyDeleteThank you! I have in mind other posts, I hope that also they are original and interesting! Ciao :)
ReplyDeleteè la prima volta che visito il tuo blog. Mi piace molto, soprattutto per l'originalità del tuo punto di vista sulla moda.
ReplyDeleteSara C.
http://styleyoustylemestylish.blogspot.com
Grazie Sara! Baci! :)
ReplyDelete