27 June 2010

The art in the fashion


EN - It's the same for mathematics and physics. The former can discover new dimensions, without being forced to have practical applications, the latter is related to the universe and its rules. Mathematics is able to afford entities such as the infinite; in physics the greatest conceivable velocity (based on our present knowledge) is the one of the light, 300 000 km/s, very high, but not infinite.
 
IT - Vale lo stesso per la matematica e la fisica. La prima può spaziare alla scoperta di nuove dimensioni, scevra dall'avere applicazioni pratiche a tutti i costi, mentre la seconda è legata all'universo e alle sue regole. La matematica può permettersi di produrre enti come l'infinito; in fisica la velocità massima concepibile (allo stato attuale della nostra conoscenza) è quella della luce, 300 000 km/s, moltissimi, ma non infiniti.


EN - Or we may think to a comparison with the food: on the one hand the culinary art, on the other hand the necessity of eating. These two aspects don't always get along. A daily diet based on oysters, champagne and cakes would not be quite right for the body.

IT - Oppure potremmo pensare ad un paragone con il cibo: da una parte l'arte culinaria, dall'altra l'esigenza di nutrirsi. Non sempre questi due aspetti vanno d'accordo. Una dieta giornaliera a base di ostriche, champagne e dolci non sarebbe affatto l'ideale per il nostro organismo.


EN - More or less something like that happens in the fashion. In the fashion there is the art, because the fashion involves a creation and a creation involves an idea. From the power to the action, like in any artistic process.

IT - Più o meno accade qualcosa di simile nella moda. Nella moda c'è l'arte, in quanto la moda implica una creazione, e una creazione implica un'idea. Dalla potenza all'atto, come in un processo artistico.

Sketch from Karl Lagerfeld.

EN - Fashion has two souls. One is slave of the necessity of dressing... with elegance, taste and a touch of originality, but this is first of all a requirement. The other belongs to the artistic and creative process that characterize the fashion as an art form. 
You may just think about the fashion shows: the ideas they propose are sometimes so remote from the everyday life that they remain in the world of ideas (Plato) and do not take the form (Aristotle).

IT - La moda ha due anime. Una è vincolata all'esigenza di vestirsi, sì... con eleganza, gusto e un tocco di originalità, ma questa è prima di tutto un'esigenza. L'altra appartiene a quel processo artistico-creativo che accompagna la moda in quanto forma d'arte. 

Basti pensare ai fashion show: a volte le idee che propongono sono così lontane dal quotidiano che rimangono nel mondo delle idee (Platone), senza prendere forma (Aristotele).


Shoes in front of Il Duomo di Firenze, Florence, Italy.


Sources of the photos: le passion for fashion, Fashion Zen, JAK & JIL BLOG, Little  Snob Thing

12 comments:

  1. ho sempre detto che scrivi cose molto interessanti. ti ringrazio delle belle cose che scrivi su di me.
    grazie Cecilia.
    ti seguo con attenzione.
    Nicola FreshONpr

    ReplyDelete
  2. Grazie Nicola, anch'io ti seguo con piacere ed interesse!

    ReplyDelete
  3. Che foto stupende..^.^ ti seguo mi piace il tuo blog...^.^


    http://feilsuomododiessereee.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Grazie mille Fabiana! :)

    ReplyDelete
  5. Davvero stupendo questo post.. Filosofia che si applica al reale... L'ho sempre adorata. Un bacione

    ReplyDelete
  6. Grazie 1000! Ho sentito l'esigenza di variare un po' dal solito! Bacibaci :)

    ReplyDelete
  7. grande post...selezuione fantastica...foto incredibili
    interessante il tuo blog

    ReplyDelete
  8. These photos are gorgeous! really inspiring :)

    ReplyDelete
  9. Thank you! I have in mind other posts, I hope that also they are original and interesting! Ciao :)

    ReplyDelete
  10. è la prima volta che visito il tuo blog. Mi piace molto, soprattutto per l'originalità del tuo punto di vista sulla moda.
    Sara C.
    http://styleyoustylemestylish.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Grazie Sara! Baci! :)

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF

About my English

I am not English mother tongue, so I apologize for my mistakes and I would be glad if you notify me of them.

About the images

The sources of the images present in this blog are always mentioned at the end of each post. If there are images that should not be present here, please contact cecilia.allstar(at)gmail(dot)com and the images in question will be immediately removed.