EN - It is very difficult to wear sauvage prints with elegance, because the final effect might be far from being suave. Nevertheless this kind of print has an all-season usage and it is cautiously suitable for many different occasions (Emma Watson wore it for an evening at the theatre of London).
IT - È molto difficile indossare le fantasie animalier con classe e distinzione, perché l'effetto volgare è sempre dietro l'angolo. Tuttavia questo tipo di fantasia è versatilissima: la si può portare, con le dovute cautele, in ogni stagione e per ogni occasione, come ha dimostrato Emma Watson indossando un top maculato per una serata a teatro a Londra.
IT - È molto difficile indossare le fantasie animalier con classe e distinzione, perché l'effetto volgare è sempre dietro l'angolo. Tuttavia questo tipo di fantasia è versatilissima: la si può portare, con le dovute cautele, in ogni stagione e per ogni occasione, come ha dimostrato Emma Watson indossando un top maculato per una serata a teatro a Londra.
Emma Watson out of the New London Theatre, June 10, 2010.
EN - Some weeks ago Charlotte Casiraghi wore very gracefully an animal printed top. Which is then the secret to dare a little bit, without exaggerate? To have that touch of originality, but with elegance? For sure do not use more than one animal printed item of clothing at the same time, a scarf or a shirt are the best solutions.
IT - Qualche settimana fa Charlotte Casiraghi ha indossato molto finemente una maglia leopardata. Qual è dunque il segreto per osare un po' senza esagerare? Per avere quel tocco di estrosità, ma con eleganza? Sicuramente limitarsi a un solo capo animalier, una sciarpa o una camicietta sono le soluzioni migliori.
Claudia Schiffer
Giovanna Battaglia, fashion editor of L' UomoVogue.
January Jones
EN - It requires considerable efforts of elegance and poise wearing a sauvage printed fur coat or jacket. The Belorussian fashion model Maryna Linchuk and the socialite Eugenie Niarchos interpreted this item with their own style. Finally, I think that the most tasteful combination is definitely with black or brown.
IT - Indossare una pelliccia o una giacca animalier richiede grandi sforzi di eleganza e portamento. La modella bielorussa Maryna Linchuk e la socialite Eugenie Niarchos hanno reinterpretato questo capo con il loro stile personale. Infine, per concludere, l'accostamento più fine è senz'altro con il nero e con il marrone.
Belarusian fashion model Maryna Linchuk
Tatiana Santo Domingo (L) and Eugenie Niarchos (R) attend the Magazine L'Optimum Dinner
at Bateau Mirage on June 1, 2010 in Paris, France.
Sources of the photos: Leiweb, Little Snob Thing, Vogue.it, Zimbio.
0 COMMENTS:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.