Maybe it will be just a meteor

   

EN - It is mentioned by the 90% of the fashion blogs, it is the latest fad... but I don't like it. In addition, I would not be able to wear it. I am talking about the turban, which is going to be probably one of the several "fashion's meteors"... or probably not... I don't know. I would never go out with a towel... sorry!... with a scarf on my head. Maybe it would be more appropriate for a seaside resort, but then I could use this tactic instead: I behave like a snob and I just ignore it. 
Nevertheless there are (few) persons who are able to wear the turban divinely, with charm and style. In this case I am really fascinated by them and absolutely captivated by their talent.

IT - È sui post di quasi tutti i fashion blog, è l'ultima tendenza in fatto di accessori per capelli... ma a me non piace e in più non lo saprei portare. Mi riferisco al turbante, che forse si rivelerà una delle tante fashion-meteore... o forse no.  Il fatto è che non potrei mai uscire di casa con un'asciugamano... pardon!... con un foulard in testa. Forse al mare sì... ma a questo punto gioco di tattica e faccio la snob che non segue le mode (ma più che tattica, è coerenza).  
Tuttavia ciò non esclude che ci siano (poche) persone in grado di indossarlo divinamente, con grazie e stile. Ed io rimango letteralmente affascinata dal loro talento.

EN - On the other hand, I definitely prefer more classic hairstyles, like a chignon or a braid. The former gives an aristocratic look, especially when it is made on the top of the head. You may also brighten it up with a special accessory.

   

IT - D'altra parte, preferisco nettamente acconciature più classiche, come lo chignon o la treccia. Il primo, specialmente se fatto alto, dona un aspetto fine e aristocratico. Volendo, lo si può anche arricchire con accessori un po' più particolari.

EN - I like the French braid, the one that begins in the middle of the head. The uncombed braid also is very popular now, perfect for those who have a layered haircut, because some hair wisps escape from the tangle.

IT - Mi piace molto la treccia alla francese, quella che parte da circa metà nuca. Ora è di moda anche la treccia disordinata, ottima per i capelli con taglio scalato, in quanto alcune ciocche sfuggono all'intreccio.

EN - For the holiday in a seaside resort or during all the activities in the open air, a hat is greatly useful. If one is able to wear it properly (I still have so much to learn), it becomes very charming.

IT - Per le vacanze al mare, o in generale durante le giornate all'aperto, il cappello si rivela un accessorio molto utile. Se poi lo si sa portare (io ho ancora molto da imparare), diventa anche molto charmant!

Sources of the photos: Donna Moderna, HANNELI MUSTAPARTA, JAK & JIL BLOG, Leiweb, Little Snob Thing, Zimbio.