07 July 2012

Midsummer days


EN – It's a late and pleasantly warm afternoon of a midsummer day, the sky is painted by pink and orange brushstrokes of the sunset rays and I am waiting for the girls at a table of a trendy café. There is the typical atmosphere of a nearly empty city before the summer break, with the calm around before the storm (read "September"). I am sipping a glass of rosé and I can’t help but running with my thoughts towards the next holidays among sun, sea, wind and blue sky. Only few dresses and some swimsuits – in the shades of the sea and the sky – are needed in order to feel that lovely and light sensation of freedom typical of the holiday days. These days will be light-hearted like the simplicity of the hair dried by the sun and then gathered up in a messy chignon, the green eye pencil and the cherry lip gloss as sole makeup for the evening and the large sunglasses like Jacqueline Kennedy as sophisticated accessory for the day. These days will leave, in September, a sweet memory of the breakfasts with cream of coffee and brioche at the café in the small square of the old town centre, the bicycle races along the seafront during the sunset and the dinners at that delicious restaurant with the fish as culinary speciality and with the terrace under the stars of a very dark blue sky, indistinguishable from the sea (Mediterranean Sea, ça va sans dire).


IT – È un tardo e piacevolmente caldo pomeriggio di mezza estate, il cielo è colorato da pennellate rosa e arancione del sole al tramonto ed io sono seduta ad un tavolinetto di un bar in centro, aspettando delle amiche. In giro c’è quella tipica atmosfera della città che si svuota prima della pausa estiva, con la calma rilassante – a tratti quasi surreale – prima della tempesta (leggasi “settembre”). Sorseggiando un bicchiere di rosé, non posso fare a meno di volare con la mente verso i prossimi giorni di vacanza tra sole, mare, vento e cielo. Mi serviranno solo pochi vestitini e qualche costume e pareo – nei toni del mare e del cielo – per assaporare quella dolce sensazione di libertà che le vacanze regalano. Saranno giorni leggeri come la semplicità dei capelli asciugati al sole e raccolti in uno chignon disordinato, della matita verde e del lucidalabbra alla ciliegia come unico trucco per la sera e delle grandi lenti scure alla Jacqueline Kennedy come sofisticato vezzo per il giorno. Questi giorni lasceranno a settembre un dolce ricordo delle colazioni con crema di caffè e brioche al bar in piazzetta, delle corse in bici sul lungomare al tramonto e delle cene in quell’incantevole ristorantino con le specialità a base di pesce e con la terrazza sotto il cielo trapunto di stelle, intensamente blu ed indistinguibile dal mare (Mediterraneo, ça va sans dire).




You might also like: A sea day, Easy days

Images: dustjacket attic, Haute Design by Sarah Klassen, HELLO!, Little Snob Thing, Purses and I, Style.it, the wild fleur

6 comments:

  1. Magica come sempre, mia caVa.
    Perdona infatti la poca originalità dei miei commenti, ma la sensazione che provo ogni volta che ti leggo è sempre quella.
    Bellissimo post.

    Abbi una splendida giornata, caVa! =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cara Vale,
      ma non c'è nulla da perdonare, anzi, sono io che ti ringrazio per la tua presenza e gentilezza nei miei confronti! :-)
      Grazie e buona giornata anche a te!
      Bacibaci!

      Delete
  2. Hai colto il mio spirito in questo post!
    Un bacio, Titti

    http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it/2012/07/wonderful-wedding-day.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buona estate Titti cara e mille baci! :-)

      Delete
  3. Sarò di parte ma il mare mediterraneo a davvero qualcosa di unico
    e indimenticabile
    bellissime foto, emozioni e ispirazioni

    un saluto nostalgico da NYC
    Dcf

    ReplyDelete
    Replies
    1. Condivido in pieno sulla bellezza del Mediterraneo!
      Tanti saluti dalla vecchia Europa!

      Delete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF

About my English

I am not English mother tongue, so I apologize for my mistakes and I would be glad if you notify me of them.

About the images

The sources of the images present in this blog are always mentioned at the end of each post. If there are images that should not be present here, please contact cecilia.allstar(at)gmail(dot)com and the images in question will be immediately removed.