Midsummer days

EN – It's a late and pleasantly warm afternoon of a midsummer day, the sky is painted by pink and orange brushstrokes of the sunset rays and I am waiting for the girls at a table of a trendy café. There is the typical atmosphere of a nearly empty city before the summer break, with the calm around before the storm (read "September"). I am sipping a glass of rosé and I can’t help but running with my thoughts towards the next holidays among sun, sea, wind and blue sky. Only few dresses and some swimsuits – in the shades of the sea and the sky – are needed in order to feel that lovely and light sensation of freedom typical of the holiday days. These days will be light-hearted like the simplicity of the hair dried by the sun and then gathered up in a messy chignon, the green eye pencil and the cherry lip gloss as sole makeup for the evening and the large sunglasses like Jacqueline Kennedy as sophisticated accessory for the day. These days will leave, in September, a sweet memory of the breakfasts with cream of coffee and brioche at the café in the small square of the old town centre, the bicycle races along the seafront during the sunset and the dinners at that delicious restaurant with the fish as culinary speciality and with the terrace under the stars of a very dark blue sky, indistinguishable from the sea (Mediterranean Sea, ça va sans dire).

IT – È un tardo e piacevolmente caldo pomeriggio di mezza estate, il cielo è colorato da pennellate rosa e arancione del sole al tramonto ed io sono seduta ad un tavolinetto di un bar in centro, aspettando delle amiche. In giro c’è quella tipica atmosfera della città che si svuota prima della pausa estiva, con la calma rilassante – a tratti quasi surreale – prima della tempesta (leggasi “settembre”). Sorseggiando un bicchiere di rosé, non posso fare a meno di volare con la mente verso i prossimi giorni di vacanza tra sole, mare, vento e cielo. Mi serviranno solo pochi vestitini e qualche costume e pareo – nei toni del mare e del cielo – per assaporare quella dolce sensazione di libertà che le vacanze regalano. Saranno giorni leggeri come la semplicità dei capelli asciugati al sole e raccolti in uno chignon disordinato, della matita verde e del lucidalabbra alla ciliegia come unico trucco per la sera e delle grandi lenti scure alla Jacqueline Kennedy come sofisticato vezzo per il giorno. Questi giorni lasceranno a settembre un dolce ricordo delle colazioni con crema di caffè e brioche al bar in piazzetta, delle corse in bici sul lungomare al tramonto e delle cene in quell’incantevole ristorantino con le specialità a base di pesce e con la terrazza sotto il cielo trapunto di stelle, intensamente blu ed indistinguibile dal mare (Mediterraneo, ça va sans dire).

You might also like: A sea day, Easy days

Images: dustjacket attic, Haute Design by Sarah Klassen, HELLO!, Little Snob Thing, Purses and I, Style.it, the wild fleur