19 August 2011

Berlin

The Brandenburg Gate (das Brandenburger Tor) in Berlin
 
The Berlin Cathedral (der Berliner Dom) 
 
 The Berlin Wall  (die Berliner Mauer)
 
 The Berlin Central Station (der Berliner Hauptbahnhof), the largest crossing station of Europe

 
EN - Berlin was divided until 1989, but now, thanks to the German tenacity and efficiency, it is a wonderful Central European capital. Berlin offers a lot to its visitors: a challenging range of museums, huge shopping (the main street of the shops, the Kurfürstendamm, is 3.5 km long!) and a good cuisine (both the German and the multi-ethnic one; the authentic Italian restaurants I tried were excellent. By the way, in some cafés, breakfast is served until 5 PM!). Berlin is a city with an alternative mood, where the contemporary art coexists with the classical one and where the modern but environmentally friendly architecture makes this city a fascinating European metropolis.

IT - Berlino è stata una città divisa fino al 1989, però adesso, grazie alla tenacia e all'efficienza tedesca, è una meravigliosa capitale mitteleuropea. Berlino ha molto da offrire ai suoi visitatori: una stimolante scelta di musei, tanto shopping (la via dei negozi, la Kurfürstendamm, è lunga 3,5 km!) e una buona cucina (tedesca e multietnica, ottimi i ristoranti italiani autentici che ho provato. A proposito! In alcuni bar  la colazione è servita fino alle 5 del pomeriggio!). Berlino è una città dall'aria alternativa, dove la cultura contemporanea coesiste con quella classica e dove l'architettura moderna ma eco-friendly rende questa città  un'affascinante metropoli europea.

 
 The Bode-Museum in Berlin
 
The Galeries Lafayette in Berlin
 
The AquaDom at the Radisson Blu Hotel in Berlin


EN - Just back from Berlin, I advice you to do not miss a lunch at the Gourmet on the sixth and seventh floors of KaDeWe (Kaufhaus des Westens, Tauentzienstr. 21-24), an aperitif at the Winter Garden on the seventh floor of KaDeWe and a hot chocolate in the wonderful hall of the Hotel Adlon Kempinski (Unter den Linden 77) that is located just in front of the Brandenburg Gate. Gute Reise!

IT - Appena rientrata da Berlino, consiglio di non perdere un pranzo al Gourmet al VI e VII piano del KaDeWe (Kaufhaus des Westens, Tauentzienstr. 21-24), un aperivo al VII piano del Winter Garden del KaDeWe e una cioccolata calda nella splendida hall dell'hotel Adlon Kempinski (Unter den Linden 77) il quale si trova proprio di fronte alla Porta di Brandeburgo. Gute Reise!


 The Winter Garden on the seventh floor of the department store KaDeWe (Kaufhaus des Westens) in Berlin

 The hall of the Hotel Adlon Kempinski in Berlin


Images: CMuse, Flickr, SkyscraperCity, Wikipedia (de.wikipedia.org, en.wikipedia.org, it.wikipedia.org)

10 comments:

  1. Berlino è la mia prossima meta in quanto a vacanza estiva.. Mi sa che Agosto prossimo pubblicherò anche io delle foto simili..(non così belle magari..)

    Il viaggio a Londra è stato rimandato a Dicembre, meglio così: atmosfera natalizia stupenda..!!

    ReplyDelete
  2. Non vedo l'ora di leggere i tuoi post su Berlino e Londra! :)

    ReplyDelete
  3. LOVE BERLIN! LOVE THESE PICTURES!
    I follow you right now!
    If you want click here and follow my blog
    VENUS AT HER MIRROR
    or my facebook page
    VENUS ON FACEBOOK
    Mary

    ReplyDelete
  4. un viaggio a Berlino è in programma da molto tempo.....il diavolo ci mette sempre lo zampino.
    Queste fotografie sono davvero belle....e grazie anche per i preziosi suggerimenti


    ave

    ReplyDelete
  5. Cara Ave, spero che tu possa trovare presto l'occasione di visitare Berlino, la città merita davvero!

    ReplyDelete
  6. Anche tu tornata da Berlino! Sono già nostalgica!

    ReplyDelete
  7. ciao, ho appena scoperto il tuo blog ma con un post su Berlino mi hai subito conquistata: è una città che adoro e le tue foto sono molto belle!
    bel blog, ora me lo sbircio per bene...
    se ti va passa a trovarmi. baci
    audrey

    ReplyDelete
  8. Ciao Audrey, grazie!!! :-)
    Passo a trovarti, bacibaci!

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Muses

- BARCELONA - BERLIN - MONACO - MUNICH - PARIS - PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR - ROME - VIENNA ABBEY LEE KERSHAW AGYNESS DEYN ALESSANDRA AMBRÓSIO ALEXA CHUNG AMANDA BROOKS AMBRA MEDDA ANABELA BELIKOVA ANDIE MACDOWELL ANGELINA JOLIE ANNA MOUGLALIS ANNA SELEZNEVA ANNA WINTOUR ASHLEE SIMPSON ASHLEY GREENE AUDREY HEPBURN AUDREY TAUTOU BAMBI NORTHWOOD-BLYTH BARBARA PALVIN BEATRICE BORROMEO BEE SHAFFER BENEDETTA PARODI BÉRÉNICE BEJO BIANCA BALTI BIANCA BRANDOLINI D'ADDA BLAKE LIVELY BRIGITTE BARDOT CAMILLA BELLE CARA DELEVINGNE CAREY MULLIGAN CARINE ROITFELD CARLA BRUNI CAROLINE GRIMALDI CAROLINE LEE BOUVIER CATHERINE MIDDLETON CHARLENE WITTSTOCK CHARLOTTE CASIRAGHI CHIARA FERRAGNI CHRISTY TURLINGTON CLAIRE DANES CLARK GABLE CLAUDIA SCHIFFER COCO BRANDOLINI D'ADDA COLE TUSZNIO CRISTINA PARODI DASHA ZHUKOVA DELFINA DELETTREZ FENDI DIANE KEATON EDWARD WESTWICK ELIOT PAULINA SUMNER ELISA SEDNAOUI EMMA WATSON ERIN WASSON EUGENIE NIARCHOS EVA MENDES FILIPA FINO FRANCA SOZZANI FREJA BEHA FRIDA GUSTAVSSON GABRIELLE CHANEL GAIA REPOSSI GASPARD ULLIEL GEMMA ARTERTON GEMMA WARD GEORGIA MAY JAGGER GINEVRA ELKANN GIOVANNA BATTAGLIA GLENN GOULD GRACE KELLY GWYNETH PALTROW HALLE BERRY HANNELI MUSTAPARTA HUGH LAURIE INÈS DE LA FRESSANGE IRIS APFEL ISABEL LUCAS ISABELLA BORROMEO JAMIE BECK JANUARY JONES JENNIFER GARNER JESSICA ALBA JESSICA BIEL JESSICA BROWN FINDLAY JESSICA HART JESSICA QUIRK JULIA RESTOIN-ROITFELD KARLIE KLOSS KATE HUDSON KATE MOSS KATE WALSH KELLY RUTHERFORD KERI RUSSEL KIRSTEN DUNST KRISTIN CAVALLARI KRYSTEN RITTER LAURA BAILEY LAURA CARMICHAEL LAURA FANTACCI LAVINIA BORROMEO LEIGHTON MEESTER LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO LILY COLLINS LISANNE DE JONG LOU DOILLON LOUISE BROOKS LYNN AMELIE RAGE MADELEINE BERNADOTTE MAGDALENA FRACKOWIAK MAGGIE GYLLENHAAL MARGHERITA MISSONI MARIE CAVALLIER MARIE CHRISTINE VON REIBNITZ MARION COTILLARD MARISA MILLER MARY DONALDSON MARYNA LINCHUK MATILDE BORROMEO MEG RYAN MELISSA TAMMERIJN MICHELLE DOCKERY MICHELLE OBAMA MICHELLE WILLIAMS MILLA JOVOVICH MIRANDA KERR MISCHA BARTON NATALIA VODIANOVA NATALIE IMBRUGLIA NATALIE PORTMAN NATASHA POLY NICHY HILTON NICOLE RICHIE OLIVER HARDY OLIVIA PALERMO OWEN WILSON PATRICIA VAN DER VLIET POPPY DELEVIGNE RACHEL BILSON RANIA AL YASSIN RENÉ MAGRITTE RITA HAYWORTH ROSARIO NADAL ROSSELLA JARDINI SAMANTHA HARRIS SARAH JESSICA PARKER SARAH VICKERS SIENNA MILLER SOFIA COPPOLA SOPHIA GLÜCKSBURG STAN LAUREL STELLA MCCARTNEY TANG WEI TATIANA BLATNIK TATIANA SANTO DOMINGO TAYLOR SWIFT TAYLOR TOMASI HILL VANESSA PARADIS VERONICA VAREKOVA VICTORIA BERNADOTTE VIVIANA VOLPICELLA VIVIEN LEIGH VLADA ROSLYAKOVA WHITNEY PORT WINONA RYDER WOODY ALLEN YULIA TYMOSHENKO YUVAL SCHARF