Olivia chic

Olivia Palermo out and about in New York City, May 8, 2011. 

EN - Out and about in New York City, Olivia Palermo is, as usual, elegant and simple too (if you are confused about how to define a certain outfit "but... is it simple or elegant?!", it means that who created it scored a hit). No pattern, no print, only three colours (but one of them is black), Olivia Palermo follows the golden rules of a minimal elegance, very refined too. The style details? The maxi bag (a maxi accessory matches always good with a sober outfit) and the bag not coordinated with the shoes. In her precious guide La Parisienne, Inès de la Fressange warns us that the coordination of the colour of the bag with the one of the shoes ages the women after their thirtieth birthday. Olivia exemplary student!

IT - In giro per New York in una giornata primaverile, Oliva Palermo è, come sempre, elegantissima ed anche molto semplice (quando si rimane confusi nel definire un look "ma... è semplice o elegante?!", allora chi l'ha creato ha colpito nel segno). Nessuna fantasia, capi a tinta unita, tre colori addosso (ma uno è il nero), Oliva Palermo segue le regole auree di un'eleganza minimal ma molto ricercata. I dettagli che fanno stile? La maxi bag (un maxi accessorio si accosta sempre bene ad un look sobrio) e la borsa non abbinata alle scarpe. Anche la cara Inès de la Fressange, nella sua preziosa guida allo chic La Parisienne, ci avverte che, dopo i 30 anni, abbinare il colore della borsa a quello delle scarpe invecchia. Olivia studentessa modello!

Image: Zimbio