The colour of the optimism

EN - I wish you a wonderful and energizing immersion in the colour of the sun, of the vitality, of the optimism; rapture for the eyes, panacea for the mind.

IT -  Buona immersione nel colore del sole, della vitalità, dell'ottimismo; estasi per gli occhi, panacea per la mente.

You may like also: Yellow, black and asymmetry.

Sources of the images: French Frosting, From Me To You, HANNELI MUSTAPARTA, JAK & JIL BLOG, Le Frufrù, Little Snob Thing, Zimbio

Cocktail party at Chiostro del Bramante

A general view of Il Chiostro del Bramante during the "Percorso di Lavoro" photography exhibition cocktail party 

held at Chiostro Del Bramante on February 15, 2011 in Rome, Italy. 

EN - The location is one of the most beautiful and suggestive of the Rome of the Renaissance: il Chiostro del Bramante, close to the the Church of Santa Maria della Pace. Last 15th February it was held there the inauguration of the exhibition “Percorso di lavoro”, which shows the artistic and photographic parable, from 1997 to today, of the German stylist Karl Lagerfeld.

Many figures from the worlds culture, society and art:  the director of the Galleria Borghese Anna Coliva, Elsa Martinelli, Santo Versace, Carla Fendi, Silvia Venturini Fendi with her daughter, the jewelry designer Delfina Delettrez, Bianca Balti, Matteo Marzotto, Alba Rohrwacher, Rosi Greco, Jonathan Doria- Pamphilij, Claudia Ruspoli, Carlo Rossella, Massimiliano and Doriana Fuksas... (just to say some names).

IT - Il luogo è uno dei più belli e suggestivi della Roma rinascimentale: il Chiostro del Bramante, accanto alla Chiesa di Santa Maria della Pace. Lo scorso 15 febbraio è stata ivi ospitata l'inaugurazione della mostra "Percorso di lavoro" che narra, attraverso un racconto per immagini, la parabola artistica e fotografica, dal 1997 ad oggi, dello stilista tedesco Karl Lagerfeld .
Molti i personaggi della cultura, della società e dell’arte presenti: la direttrice della Galleria Borghese Anna Coliva, Elsa Martinelli, Santo Versace, Carla Fendi, Silvia Venturini Fendi con la figlia, la disegnatrice di gioielli Delfina Delettrez, Bianca Balti, Matteo Marzotto, Alba Rohrwacher, Rosi Greco, Jonathan Doria- Pamphilij, Claudia Ruspoli, Carlo Rossella, Massimiliano e Doriana Fuksas... (giusto per citarne alcuni).

EN - Between the female guests, Delfina Delletrez was very elegant in total black, as well as Bianca Balti, gorgeous in a total white garment of the Fendi S/S collection 2011. A little curiosity: the same garment was delightfully worn also by a close friend of the Fendi family, Ambra Medda, during the Fendi & Aranda/Lasch 'Modern Primitives', held last 30th November in Miami during the Design Miami 2010.

IT - Tra le ospiti presenti molto elegante Delfina Delettrez in un look total black, così come Bianca Balti, splendida in un capo total white della collezione Fendi P/E 2011. Una piccola curiosità: lo stesso capo è stato indossato, altrettanto deliziosamente, anche da una cara amica dei Fendi, Ambra Medda, in occasione della Fendi & Aranda/Lasch 'Modern Primitives', tenutasi lo scorso 30 novembre a Miami durante il Design Miami 2010.

Delfina Delettrez Fendi attends the "Percorso di Lavoro" photography exhibition cocktail party held 

at Il Chiostro del Bramante on February 15, 2011 in Rome, Italy.

Bianca Balti attends the "Percorso di Lavoro" photography exhibition cocktail party held 

at Il Chiostro del Bramante on February 15, 2011 in Rome, Italy.
 

Ambra Medda attends the Fendi & Aranda/Lasch 'Modern Primitives' during the Design Miami 2010 

on November 30, 2010 in Miami, Florida.

EN - Delfina, Bianca and Ambra are three women whose style I admire very much: I appreciate the creative touch of Delfina, the sophisticated simplicity of Bianca and the upper class refinement of Ambra.

IT - Delfina, Bianca ed Ambra sono tre donne di cui ammiro molto lo stile:  apprezzo il tocco estroso di Delfina, la sofisticata semplicità di Bianca e la raffinatezza upper class di Ambra.

EN - An interesting exhibition, an enjoyable party, a relaxed atmosphere, everything shaken in an enchanting location (in my beloved Rome)... almost surely a successful cocktail party!

IT - Una mostra interessante, un party piacevole, un'atmosfera rilassata, il tutto in una location meravigliosa (nella mia amatissima Roma)... dev'essere stato sicuramente un cocktail party ben riusciro!

The church of Santa Maria della Pace in Rome, close to Il Chiostro del Bramante.

Images: Getty Images, Zimbio, chiostrodelbramante.it

14.02: the essence

Images: French Frosting, From Me To You, Le Frufrù, Little Snob Thing, The cherry blossom girl

I am not going to be the person I am expected to be anymore

EN - Electric guitars at the utmost*, interminable seconds of cliff-hanger... and then he suddenly breaks the silence declaring, in front of an incredulous audience of  journalists: "I am not going to be the person I am expected to be anymore". He stands up and, with a self-confident way of walking, goes out from the hall, leaving the present persons flabbergasted. And of course with his vaguely bold sneer...
We are talking about Gaspard Ulliel, French, age class 1984, testimonial of the fragrance Bleu de Chanel (and protagonist of the commercial above mentioned).

IT - Chitarre elettriche al massimo*, interminabili secondi di suspense… e poi lui che rompe improvvisamente il silenzio affermando, davanti ad una platea di giornalisti increduli: "I am not going to be the person I am expected to be anymore". Si alza e, con passo sicuro, abbandona la sala, lasciando tutti di sasso. E naturalmente con il suo immancabile sorrisetto vagamente sfrontato stampato sulla faccia...

Stiamo parlando di Gaspard Ulliel, francese, classe 1984, testimonial del profumo Bleu de Chanel (e protagonista dello spot descritto sopra) .

EN - Protagonist of Hannibal Rising in 2007 and with his remarkable career (e.g. he also played with Audrey Tautou), Gaspard Ulliel might become the new Robert Pattinson of France... he should just have in his portfolio a whatever Twilight to reach a worldwide fame, even if, thanks to this réclame of Bleu de Chanel shot by Martin Scorsese, he is really on the good way.

IT -  Protagonista nel 2007 del film Hannibal Lecter - Le origini del male e con alle spalle una cospicua carriera cinematografica (ha recitato per esempio anche a fianco di Audrey Tautou), Gaspard Ulliel potrebbe rivelarsi il Robert Pattinson della Francia. Gli mancherebbe solo un Twilight qualsiasi per raggiungere la fama mondiale, anche se, con questo spot per il profumo Bleu de Chanel girato da Martin Scorsese, è davvero sulla buona strada.

EN - Always elegant during his public appearances, he prefers total black suits, at times broken by a white shirt. He acquired many scores since he hasn't worn the hair on his forehead anymore, even if nothing can compete with his self-confident smile, so deliciously impudent. What does his style teach us? First of all how cool are the cool guys with a suit, then it teaches that, to do not pass unnoticed, there isn't any outfit better than a slightly cheeky expression.

IT - Sempre elegante e formale nelle sue uscite pubbliche, predilige completi total black, spezzati  al massimo da una camicia bianca. Ha acquistato parecchi punti da quando porta la fronte libera dai capelli, anche se nulla può competere con il suo sorrisetto da “solo io” così deliziosamente sfacciato. Cosa ci insegna il suo stile? Innanzitutto quanto siano fighi i fighi in completo, ma soprattutto che, per non passare inosservati, non c’è outfit che tenga quanto uno sguardo leggermente ma impudentemente spavaldo.

* The sound-track of the commercial Bleu de Chanel is: She said yeah - Rolling Stones.

Sources of the images: wheregorgeouspeopleare.tumblr.com, Zimbio