Statement necklaces

EN - In summer I like to liven up my super-simple white t-shirts wearing a nice necklace, preferably of a bright colour like coral or turquoise, or wearing my beloved pearls necklace when I am in the mood for a ladylike style.

IT - In estate ravvivo le mie semplicissime magliette bianche indossando una bella collana (il corallo e il turchese sono così estivi!) oppure, quando ho voglia di qualcosa di classico ed estremamente raffinato, indosso le mie care perle per uno stile ladylike.

You might also like: A sophisticated detail.

Images: Classy Girls Wear Pearls, Lush Fab Glam.

Turquoise

EN - Turquoise is a gorgeous stone, very appropriate for this season thanks to its blue and green shades reminiscent of a the sky and the sea of summer landscapes.

The turquoise jewels are sublime with a little bit of tan and they are a versatile adornment, perfect from morning to night, e.g. for a breakfast at the café in the little square of the old town centre, for a happy hour at the beach during the sunset, for a shopping stroll in the city or a relaxing stroll after dinner through winding alleys of a Mediterranean island...

IT - Il turchese è una splendida pietra, molto adatta a questa stagione grazie alle sue sfumature azzurre e verdi che ricordano il cielo e il mare dei paesaggi estivi.

Il turchese sta benissimo su una carnagione leggermente abbronzata ed è un accessorio versatile, perfetto da mattina a sera: dalla colazione al bar in piazzetta all'aperitivo in spiaggia al tramonto, dalla passeggiata di shopping in città alla passeggiata dopo cena per vicoli stretti e sinuosi di qualche meravigliosa isola del Mediterraneo...

You might also like: Coral.

Images: Bons Baisers d'Ailleurs, Lush Fab Glam.

Summer shoes

EN - Espadrilles, Bensimon and Superga are great summer shoes from the wonderful Mediterranean countries of Spain, France and Italy respectively. I love them because they are comfy, a bit tomboyish but chic at the same time. They are very pretty with a pair of shorts and perfect to enjoy a lot of summer adventures. My favourite colours are the classic white and navy blue, but there are so many fun colours to play with that I would like to have them all!

IT - Che belle le Espadrilles, le Bensimon e le Superga! Le si indossa e viene subito voglia di vivere un sacco di avventure estive! I miei colori preferiti sono i classici bianco e blu, però non mi dispiacerebbe sperimentare anche qualche altro colore o fantasia divertente. Queste calzature spagnole, francesi e italiane sono comodissime e così semplici da risultare tremendamente chic (come tutte le cose ultra-semplici del resto...). 

You might also like: Easy days, Carine rules.

Images: A CUP OF JO, Amazon.co.uk, habitude.typepad.com.

Birdcage umbrella

EN - This spring is incredibly rainy and one of the best umbrellas shapes that I have ever tried is the birdcage one. In addition I find it very Londoner... not by chance it is the favourite model of Queen Elisabeth II!

IT -  Questa primavera è davvero piovosa e uno dei migliori tipi di ombrelli provati finora è quello a forma di "birdcage", che fa molto londinese... non a caso è il modello preferito dalla Regina Elisabetta II!

Image: Lyst.

A cloudy and sunny Saturday

EN - Good morning world! What's the weather like? Let's have a look outside the window: the clouds and the sun alternate gaily... I look forward to being outside! How do I dress? Trench and sunglasses... perhaps I should take an umbrella too, the birdcage one is so pretty! First of all I need a good breakfast (croissant and cream of coffee, ça va sans dire), then I will do some grocery shopping at the market that is so enchanting with its myriad of smells, colours and voices... This Saturday is made of clouds and sun, a cloudburst and then a coffee out of doors, enjoying again the sun. Later a stroll without destination, gladdened by a talented violinist who offers some background music... Thousands of thoughts coming out messily, one thought flies towards the next sailing weekend, a wonderful activity that offers a priceless sense of lightness and freedom. It is the sunset time, my favourite time of the day, such a marvel the nearly horizontal sunbeams! I come back home and a small secret happiness grows in my heart. Thanks!

IT - Buongiorno mondo! Che tempo fa? Uno sguardo alla finestra: nuvole e sole si alternano allegramente... che voglia di uscire all'aria aperta! Come mi vesto? Trench e occhiali da sole... forse è meglio prendere anche un ombrello... quello birdcage che è così carino! Prima tappa: colazione (croissant  e crema di caffè, ça va sans dire) e poi spesa al mercato, che mi incanta sempre tanto con tutta quella miriade di odori, colori e voci. Un sabato di nuvole e sole... un acquazzone improvviso e poi il caffè con gli amici, seduti all'aperto per goderci il sole appena uscito. Una passeggiata in centro, senza meta, lasciandomi cullare dalla musica di strada. Mille pensieri che nascono disordinati ed uno in particolare vola verso il prossimo weekend di vela, attività che dona un inestimabile senso di libertà e leggerezza... È già l'ora del tramonto, la mia ora preferita... che meraviglia gli ultimi raggi – quasi orizzontali – del sole. Si rientra a casa e una piccola felicità nasce nel cuore. Grazie!

You might also like: Spending a day in Paris like Miss Dior Chérie, The wakening, Clues of spring, Late winter, November inspirations.

Images: caffeamodomio.com, Crush Cul de Sac, eBay, French Frosting, hotel-monaco.de, inhabitat.com, Little Snob Thing, Stylecab, talisman.se.